Mystery Chest in an Underwater Cave

An underwater cave was discovered near Randis Island. A mysterious chest was found inside it, and there is no way of figuring out from which ship it came from or whether it was placed in the cave on purpose. One thing we know is that a section of something which looks like a treasure map was inside the chest.